CV RESUME
Olufemi Ogunyipe
7450 West Glenbrook Rd, Apt. 317
Milwaukee, WI 53223.
Email, [email protected]
Tel, 708-527-2741.
EDUCATION.
AWARDS.
TEACHING EXPERIENCE.
Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria.. 1978-1980.
Lecturer. Taught French Structures, French Linguistics, Translation
( theory and practice) and supervised students’ final year projects.
Osun State College of Education, Ila-Orangun, Nigeria. 1980-1988.
Senior Lecturer. Taught French Structures, Translation and supervised
students’ final year projects.
Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, Nigeria. 1988-2010.
Taught French Structures, Phonetics and Phonology of French,
Morphology and Syntax of French, Linguistics, Translation ( theory and practice )
and supervised students’ final year long essays.
RELATED EXPERIENCE
Head of Department of French, Osun State College of Education, 1980-1985.
Ila-Orangun, Nigeria.
Acting Head, Department of Foreign Languages,
Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, Nigeria. 1991-2003.
Member of the University Senate,
Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, Nigeria. 1988-2003.
Chairman, Ad-hoc Committee for the Drafting of Proposal
for the Center for Japanese Studies, Olabisi Onabanjo
University, Ago-Iwoye, Nigeria. June 1996.
Pioneer Coordinator, Faculty of Arts Sandwich Programs,
Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, Nigeria. 1996-1999.
Editor, Ogun Journal of Foreign Languages, renamed
Ogun Journal of Foreign Studies, Olabisi Onabanjo
University, Ago-Iwoye, Nigeria. 1998-2008.
Consultancy
External Examiner in French, Tai Solarin College of Education,
Ijebu-Ode, Ogun State of Nigeria. 1990-1997.
External Examiner in French, Lagos State College of Primary
Education, Epe, Lagos State of Nigeria. 1996-2003.
Member, Committee of Heads of Departments of French
In Nigerian Universities. 1990-2003.
Language Consultant to the African Regional Center for
Training in Aerospace Survey, Ile-Ife, Nigeria. January, 1980.
PUBLICATIONS.
Journal Publications.
. Olufemi, Ogunyipe (1980), La Sociology Africaine dans le monde contemporain,
a translation of Professor A.A Akiwowo’s “ Sociology in Africa Today “, The Journal
of the International Sociological Association, Vol. 28, No 2, Summer 1980, Sage
Sage Publications, Great Britain, pages 75-77.
. Olufemi, Ogunyipe (1990), Universals of Language, Myth or Reality? OYE: Ogun
Journal of Arts, Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye,Vol. 3, pages 97-101.
. Olufemi, Ogunyipe (1991), Phonétique et Phonologie du Français Moderne, OYE:
Ogun Journal of Arts, Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, Nigeria, vol.4, pages
28-41.
. Olufemi, Ogunyipe (1998), Aperçu Sociolinguistique de l’emprunt lexical du
Français à l’Anglais, Ogun Journal of Foreign Languages, Olabisi Onabanjo
University, Ago-Iwoye, Nigeria, No.1, pages 150-160.
. Olufemi, Ogunyipe (2005), Translation In Cultural Studies: The Yoruba
Weltanschauung. OYE: Ogun Journal of Arts, Olabisi Onabanjo University, Ago-
Iwoye, Nigeria, vol.x, pages 150-160.
BOOK CHAPTER.
Olufemi, Ogunyipe, (2000), La reponse Stratégique à la politique du développe-
ment du Cacao au Sud-West du Nigéria, a translation into French from the original
English of O.I Oludimu and E.P Onwawoma: Strategic Response to Cocoa Develop-
ment Policies by Cocoa Farmers in South-West Nigeria, a chapter in Oludimu
edited, Investment and Business Promotion among Cooperation Organisations,
Abogun Books Publishers, Ibadan, Nigeria, pages 173-183.
FESTCHRIFT.
Olufemi, Ogunyipe (2005)., Which Way French? In Aduke Adebayo Edited,
The African-European Inter-play. A Festchrift in Honr of Professor Segun Odunuga,
Department of European Studies, University of Ibadan, Nigeria, pages 230-238.
LANGUAGES.
Yoruba- mother tongue.
English- speak fluently and read/write with high proficiency.
French- speak fluently and read/write with high proficiency.
Russian- speak fluently and read/write with high proficiency.
MEMBERSHIP OF PROFESSIONAL BODIES.
Nigerian Association of French Teachers (NAFT)
Nigerian Association of University French Teachers (NAUFT).
\
RESEARCH INTERESTS.
I am interested in doing research in the areas of Sociolinguistics, Bilingualism and
Theoretical Linguistics.
REFEREES.
Professor Segun Odunuga,
Department of Foreign Languages,
Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, Ogun State, Nigeria.
Email. [email protected]
Tel. +2348030973366.
Professor Lekan Oyegoke,
Department of English,
University of Botswana,
Private Bag, UB 00703, Gaborone, Botswana, Southern Africa.
Email. [email protected]
Tel. +267-355-2624.
Professor Tunde Ajiboye,
Department of Foreign Languages,
University of Ilorin,
Ilorin, Kwara State of Nigeria.
Email, [email protected]
Tel.
7450 West Glenbrook Rd, Apt. 317
Milwaukee, WI 53223.
Email, [email protected]
Tel, 708-527-2741.
EDUCATION.
- Université de Rennes- Haute Bretagne, Rennes France
Doctorat de 3e cycle en Linguistique Générale. Ph.D in Linguistics. 1978
Dissertation: Problèmes sociolinguistiques de l’interférence, des domain
Français et Anglais. - Moscow State Institute of Foreign Languages, USSR
(renamed Moscow State Linguistic University)
MA in French and Russian. 1973.
Thesis: Aperçu des problèmes ethnolinguistiques en Afrique, a
Translation of D.O Olderoge’s “ Nekotorie etnolingvisticheskie problemi stran Afriki”
From the original Russian as partial fulfillment of MA degree requirement.
Moscow State University, Moscow, USSR.
Proficiency Course in Russian. 1968.
AWARDS.
- Federal Government of Nigeria Scholarship Award to study in the Soviet Union. 1967-1973.
- Obafemi Awolowo University of Nigeria Sponsorship Award to Undertake a Ph.D degree in Linguistics at the Université de Rennes - 1974-1978.
Haute Bretagne, France. - Long Service Award, Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, Nigeria. 2/7/2005.
TEACHING EXPERIENCE.
Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria.. 1978-1980.
Lecturer. Taught French Structures, French Linguistics, Translation
( theory and practice) and supervised students’ final year projects.
Osun State College of Education, Ila-Orangun, Nigeria. 1980-1988.
Senior Lecturer. Taught French Structures, Translation and supervised
students’ final year projects.
Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, Nigeria. 1988-2010.
Taught French Structures, Phonetics and Phonology of French,
Morphology and Syntax of French, Linguistics, Translation ( theory and practice )
and supervised students’ final year long essays.
RELATED EXPERIENCE
Head of Department of French, Osun State College of Education, 1980-1985.
Ila-Orangun, Nigeria.
Acting Head, Department of Foreign Languages,
Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, Nigeria. 1991-2003.
Member of the University Senate,
Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, Nigeria. 1988-2003.
Chairman, Ad-hoc Committee for the Drafting of Proposal
for the Center for Japanese Studies, Olabisi Onabanjo
University, Ago-Iwoye, Nigeria. June 1996.
Pioneer Coordinator, Faculty of Arts Sandwich Programs,
Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, Nigeria. 1996-1999.
Editor, Ogun Journal of Foreign Languages, renamed
Ogun Journal of Foreign Studies, Olabisi Onabanjo
University, Ago-Iwoye, Nigeria. 1998-2008.
Consultancy
External Examiner in French, Tai Solarin College of Education,
Ijebu-Ode, Ogun State of Nigeria. 1990-1997.
External Examiner in French, Lagos State College of Primary
Education, Epe, Lagos State of Nigeria. 1996-2003.
Member, Committee of Heads of Departments of French
In Nigerian Universities. 1990-2003.
Language Consultant to the African Regional Center for
Training in Aerospace Survey, Ile-Ife, Nigeria. January, 1980.
PUBLICATIONS.
Journal Publications.
. Olufemi, Ogunyipe (1980), La Sociology Africaine dans le monde contemporain,
a translation of Professor A.A Akiwowo’s “ Sociology in Africa Today “, The Journal
of the International Sociological Association, Vol. 28, No 2, Summer 1980, Sage
Sage Publications, Great Britain, pages 75-77.
. Olufemi, Ogunyipe (1990), Universals of Language, Myth or Reality? OYE: Ogun
Journal of Arts, Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye,Vol. 3, pages 97-101.
. Olufemi, Ogunyipe (1991), Phonétique et Phonologie du Français Moderne, OYE:
Ogun Journal of Arts, Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, Nigeria, vol.4, pages
28-41.
. Olufemi, Ogunyipe (1998), Aperçu Sociolinguistique de l’emprunt lexical du
Français à l’Anglais, Ogun Journal of Foreign Languages, Olabisi Onabanjo
University, Ago-Iwoye, Nigeria, No.1, pages 150-160.
. Olufemi, Ogunyipe (2005), Translation In Cultural Studies: The Yoruba
Weltanschauung. OYE: Ogun Journal of Arts, Olabisi Onabanjo University, Ago-
Iwoye, Nigeria, vol.x, pages 150-160.
BOOK CHAPTER.
Olufemi, Ogunyipe, (2000), La reponse Stratégique à la politique du développe-
ment du Cacao au Sud-West du Nigéria, a translation into French from the original
English of O.I Oludimu and E.P Onwawoma: Strategic Response to Cocoa Develop-
ment Policies by Cocoa Farmers in South-West Nigeria, a chapter in Oludimu
edited, Investment and Business Promotion among Cooperation Organisations,
Abogun Books Publishers, Ibadan, Nigeria, pages 173-183.
FESTCHRIFT.
Olufemi, Ogunyipe (2005)., Which Way French? In Aduke Adebayo Edited,
The African-European Inter-play. A Festchrift in Honr of Professor Segun Odunuga,
Department of European Studies, University of Ibadan, Nigeria, pages 230-238.
LANGUAGES.
Yoruba- mother tongue.
English- speak fluently and read/write with high proficiency.
French- speak fluently and read/write with high proficiency.
Russian- speak fluently and read/write with high proficiency.
MEMBERSHIP OF PROFESSIONAL BODIES.
Nigerian Association of French Teachers (NAFT)
Nigerian Association of University French Teachers (NAUFT).
\
RESEARCH INTERESTS.
I am interested in doing research in the areas of Sociolinguistics, Bilingualism and
Theoretical Linguistics.
REFEREES.
Professor Segun Odunuga,
Department of Foreign Languages,
Olabisi Onabanjo University, Ago-Iwoye, Ogun State, Nigeria.
Email. [email protected]
Tel. +2348030973366.
Professor Lekan Oyegoke,
Department of English,
University of Botswana,
Private Bag, UB 00703, Gaborone, Botswana, Southern Africa.
Email. [email protected]
Tel. +267-355-2624.
Professor Tunde Ajiboye,
Department of Foreign Languages,
University of Ilorin,
Ilorin, Kwara State of Nigeria.
Email, [email protected]
Tel.